Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 20:11
-
Auflage 2017
So versammelten sich alle Männer Israels, geschlossen wie ein Mann, bei der Stadt.
-
Also versammelten sich zu der Stadt alle Männer Israels, wie ein Mann verbunden.
-
So zogen die Israeliten geschlossen nach Gibea, um die Stadt anzugreifen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
От і зібрались мужі Ізраїля проти міста, як один муж, одностайно. -
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
-
(en) New International Bible Version ·
So all the Israelites got together and united as one against the city. -
(en) English Standard Bible Version ·
So all the men of Israel gathered against the city, united as one man. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік. -
(en) New King James Bible Version ·
So all the men of Israel were gathered against the city, united together as one man. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все израильтяне собрались возле города, и все они были согласны с тем, что делали. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зібрався кожний ізраїльський чоловік з міст, прийшли всі як один чоловік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був зі́браний кожен ізра́їльтянин до того міста ра́зом, як один чоловік. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все воины Израиля собрались вместе и объединились, как один человек, против этого города. -
(en) New Living Bible Translation ·
So all the Israelites were completely united, and they gathered together to attack the town. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus all the men of Israel were gathered against the city, united as one man.