Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 4:11
-
Auflage 2017
Die Lade Gottes wurde erbeutet und die beiden Söhne Elis, Hofni und Pinhas, fanden den Tod.
-
Und die Lade Gottes ward genommen, und die zwei Söhne Elis, Hophni und Pinehas, starben.
-
Unter den Gefallenen waren auch Hofni und Pinhas, die beiden Söhne Elis. Die Bundeslade Gottes nahmen die Philister als Beute mit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес, умерли. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І ковчег Божий було взято, й обидва сини Елі, Хофні і Пінхас, померли. -
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
-
(en) New International Bible Version ·
The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та й скриню Господню взято і обох синів Ілїєвих убито. -
(en) New King James Bible Version ·
Also the ark of God was captured; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Филистимляне захватили ковчег завета Божьего и убили двух сыновей Илия, Офни и Финееса. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Божий ковчег захопили, і обидва сини Ілі, Офні та Фінеес, померли. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Божий ковче́г був узятий, і два Ілі́єві сини, Хофні та Піихас, полягли́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ковчег Бога был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинехас, погибли. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Ark of God was captured, and Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were killed. -
(en) New American Standard Bible ·
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.