Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 20:2
-
Hoffnung für Alle
Er schickte Boten in die Stadt mit folgender Nachricht für König Ahab von Israel:
-
und sandte Boten zu Ahab, dem König Israels, in die Stadt
-
Dann schickte er Boten in die Stadt zu Ahab, dem König von Israel,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал послов к Ахаву, царю Израильскому, в город, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він послав послів у місто до Ахава, царя ізраїльського, -
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,
-
(en) New International Bible Version ·
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, “This is what Ben-Hadad says: -
(en) English Standard Bible Version ·
And he sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, “Thus says Ben-hadad: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І послав посли в город до Ахаба, царя Ізраїлського, -
(en) New King James Bible Version ·
Then he sent messengers into the city to Ahab king of Israel, and said to him, “Thus says Ben-Hadad: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь отправил послов в город к Ахаву, царю Израильскому, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Ахав сказав Навутеєві, пропонуючи: Дай мені твій виноградник і буде мені за город для зелені, бо він близько до мого дому, а я дам тобі інший виноградник, кращий за нього. Якщо ж прийнятно для тебе, то дам тобі срібло взамін за цей твій виноградник, і буде мені за город для зелені. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І послав він послів до Ахава, царя Ізраїлевого, до міста, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он отправил в город к царю Ахаву послов, чтобы сказать: -
(en) New Living Bible Translation ·
Ben-hadad sent messengers into the city to relay this message to King Ahab of Israel: “This is what Ben-hadad says: -
(en) New American Standard Bible ·
Then he sent messengers to the city to Ahab king of Israel and said to him, “Thus says Ben-hadad,