Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 22:45
-
Hoffnung für Alle
Zwischen Joschafat und dem König von Israel herrschte Frieden.
-
Und er hatte Frieden mit dem König Israels.
-
Joschafat hatte auch Frieden mit dem König von Israel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йосафат жив у мирі з царем ізраїльським. -
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
-
(en) New International Bible Version ·
As for the other events of Jehoshaphat’s reign, the things he achieved and his military exploits, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? -
(en) English Standard Bible Version ·
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І держав Йосафат мир із царем Ізрайлевим. -
(en) New King James Bible Version ·
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, the might that he showed, and how he made war, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прочие дела Иосафата, то, как он воевал, и подвиги, которые он совершал, описаны в летописи царей Иудейских. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Йосафат був у мирі із царем Ізраїля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Йосафат замирив з Ізраїлевим царем. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что же до прочих событий правления Иосафата, того, чего он достиг, и его воинских подвигов, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»? -
(en) New Living Bible Translation ·
The rest of the events in Jehoshaphat’s reign, the extent of his power, and the wars he waged are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might which he showed and how he warred, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?