Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 20:33
-
Hoffnung für Alle
nur die Opferstätten blieben auch unter seiner Herrschaft bestehen. Denn das Volk war noch nicht dazu bereit, von ganzem Herzen dem Gott ihrer Vorfahren zu dienen.
-
Nur die Höhen wurden nicht abgetan; denn das Volk hatte sein Herz noch nicht geschickt zu dem Gott ihrer Väter.
-
Nur die Kulthöhen verschwanden nicht. Das Volk hatte sein Herz noch nicht dem Gott seiner Väter zugewandt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Только высоты не были отменены, и народ ещё не обратил твёрдо сердца своего к Богу отцов своих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Однак, узвишшя не були усунені, й народ ще не спрямував свого серця до Бога батьків своїх. -
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
-
(en) New International Bible Version ·
The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their ancestors. -
(en) English Standard Bible Version ·
The high places, however, were not taken away; the people had not yet set their hearts upon the God of their fathers. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тільки висоти не були знесені, й народ ще не направив серця свого до Бога батьків своїх. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но высоты не были убраны, и народ всё ещё не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але висоти він ще залишив, і народ ще не спрямував свого серця перед Господа, Бога їхніх батьків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тільки па́гірки не минулися, і народ іще не вчинив свого серця міцни́м для Бога своїх батьків. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ все еще не обратил свое сердце к Богу их отцов. -
(en) New Living Bible Translation ·
During his reign, however, he failed to remove all the pagan shrines, and the people never fully committed themselves to follow the God of their ancestors. -
(en) New American Standard Bible ·
The high places, however, were not removed; the people had not yet directed their hearts to the God of their fathers.