Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 24:8
-
Hoffnung für Alle
Auf Befehl des Königs wurde ein Kasten angefertigt und außen beim Tor zum Tempel aufgestellt.
-
Da befahl der König, daß man eine Lade machte und setzte sie außen ins Tor am Hause des HERRN,
-
Der König ließ nun einen Kasten anfertigen und außen am Tor des Hauses des HERRN aufstellen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И приказал царь, и сделали один ящик, и поставили его у входа в дом Господень извне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цар звелів, і зробили одну скриньку й примістили її при дверях дому Господнього знадвору, -
Joash Orders Repair of the Temple
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. -
(en) New International Bible Version ·
At the king’s command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
So the king commanded, and they made a chest and set it outside the gate of the house of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І звелїв царь, і зробили одну скриньку, й вмістили її при ввіходї в дом Господнїй знадвору. -
(en) New King James Bible Version ·
Then at the king’s command they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь Иоас приказал сделать ящик и поставить его снаружи у ворот храма Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І далі цар сказав: Нехай буде скринька, і нехай буде поставлена в брамі Господнього дому ззовні! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав цар, і зробили одну скри́ньку, і поставили її в брамі Господнього дому назо́вні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот Господнего дома. -
(en) New Living Bible Translation ·
So now the king ordered a chest to be made and set outside the gate leading to the Temple of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Temple Repaired
So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD.