Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 9:10
-
Hoffnung für Alle
Doch was können wir jetzt noch sagen, unser Gott, nach allem, was wir getan haben? Wir haben uns über dein Gebot hinweggesetzt,
-
Nun, was sollen wir sagen, unser Gott, nach diesem, daß wir deine Gebote verlassen haben,
-
Aber jetzt, unser Gott, was sollen wir nach alldem sagen? Wir haben ja deine Gebote verlassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И ныне, что скажем мы, Боже наш, после этого? Ибо мы отступили от заповедей Твоих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А тепер — що нам сказати, Боже наш, після цього? Ми бо покинули твої заповіді, -
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
-
(en) New International Bible Version ·
“But now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commands -
(en) English Standard Bible Version ·
“And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А тепер що нам сказати, Боже наш, після сього? Ми бо покинули заповідї твої, -
(en) New King James Bible Version ·
And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Теперь, Боже, что мы можем сказать Тебе? Мы снова перестали подчиняться Твоим заповедям! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Що скажемо, Боже наш, бо після цього ми залишили Твої заповіді, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А тепер що ска́жемо, Боже наш, по цьо́му? Бо ми поки́нули заповіді Твої, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но ныне, Боже наш, что нам сказать после этого? Ведь мы пренебрегли заповедями, -
(en) New Living Bible Translation ·
“And now, O our God, what can we say after all of this? For once again we have abandoned your commands! -
(en) New American Standard Bible ·
“Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments,