Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 117:1
-
Hoffnung für Alle
Lobt den HERRN, alle Völker; preist ihn, alle Nationen!
-
Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!
-
Lobt den HERRN, alle Völker, rühmt ihn, alle Nationen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хваліте Господа, усі народи! Славте його, усі люди! -
Extol Him, All You Peoples!
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 117
Praise the Lord, all you nations;
extol him, all you peoples. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord’s Faithfulness Endures Forever
Praise the Lord, all nations!
Extol him, all peoples! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хвалїте Господа, всї народи! Величайте його, всї люде! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Воздай почести Господу потому, что Он — Бог. Истинная любовь Его бесконечна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Алилуя. Прославляйте Господа, адже Він добрий, бо Його милосердя навіки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благодарите Господа, потому что Он благ
и милость Его навеки. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise the LORD, all you nations.
Praise him, all you people of the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
A Psalm of Praise.
Praise the LORD, all nations;
Laud Him, all peoples!