Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 52:11) | (Die Psalmen 53:2) →

Die Psalmen 53:1

Hoffnung für Alle

1

Von David, zum Nachdenken. Auf eine traurige Weise zu singen.

(de) Lutherbibel ·

1

Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen.
(de) Auflage 2017 ·

1

Für den Chormeister. Nach der Weise Krankheit. Ein Weisheitslied Davids.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Провідникові хору. На мелодію «Махлат». Маскіл. Давида.
(en) King James Bible ·

1

The Fool Says, There is No God

{To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David.} The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 53^a

For the director of music. According to mahalath.b A maskilc of David.

The fool says in his heart,
“There is no God.”
They are corrupt, and their ways are vile;
there is no one who does good.
(en) English Standard Bible Version ·

1

There Is None Who Does Good

To the choirmaster: according to Mahalath. A Maskila of David.

The fool says in his heart, “There is no God.”
They are corrupt, doing abominable iniquity;
there is none who does good.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: на Махалатї, наука Давида. Безумний каже в серцї своїм: Нема Бога! Розвратились і творять огидну неправду; нема там нї одного, хто б добро чинив.
(en) New King James Bible Version ·

1

Folly of the Godless, and the Restoration of Israel

To the Chief Musician. Set to “Mahalath.” A [a]Contemplation of David.

The fool has said in his heart,
“There is no God.”
They are corrupt, and have done abominable iniquity;
There is none who does good.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Дирижёру хора. Один из маскилей Давида
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

На закінчення, зі співом. Повчання Давида,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Дирижеру хора. На струнных инструментах. Наставление Давида
(en) New Living Bible Translation ·

1

For the choir director: A meditation; a psalma of David.

Only fools say in their hearts,
“There is no God.”
They are corrupt, and their actions are evil;
not one of them does good!
(en) New American Standard Bible ·

1

The fool has said in his heart, “There is no God,”
They are corrupt, and have committed abominable injustice;
There is no one who does good.

← (Die Psalmen 52:11) | (Die Psalmen 53:2) →