Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 27:2
-
Hoffnung für Alle
Der HERR sprach zu mir: »Fertige dir ein Joch aus Holz an, binde die Stangen mit Lederriemen zusammen und leg dir das Joch auf den Nacken!
-
So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und hänge es an deinen Hals
-
So sprach der HERR zu mir: Mach dir Stricke und Jochhölzer und leg sie dir auf den Nacken!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так говорить до мене Господь: «Зроби собі поворозку й ярмо та й наклади собі на шию. -
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
-
(en) New International Bible Version ·
This is what the Lord said to me: “Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck. -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus the Lord said to me: “Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так говорить до мене Господь: Зроби собі повороз і ярмо, та й наложи собі на шию: -
(en) New King James Bible Version ·
“Thus says the Lord to me: ‘Make for yourselves bonds and yokes, and put them on your neck, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь говорит: "Иеремия, сделай себе ярмо и надень на себя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сповістіть між народами і явним зробіть, і не сховайте, скажіть: Взятий Вавилон, засоромлений безстрашний Вил, розкішна Мародах видана. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Так сказав був до мене Господь: Зроби собі поворо́зки та я́рма, і надінь їх на шию свою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так мне сказал Господь:
— Сделай ярмо из ремней и палок и надень его на шею. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is what the LORD said to me: “Make a yoke, and fasten it on your neck with leather straps. -
(en) New American Standard Bible ·
thus says the LORD to me — “Make for yourself bonds and yokes and put them on your neck,