Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 28:7
-
Hoffnung für Alle
Doch jetzt hör gut zu, Hananja, was ich dir und allen Anwesenden hier sage:
-
Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:
-
Doch höre das Wort, das ich dir und dem ganzen Volk in die Ohren rufe:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Однак же вислухай добре оце слово, що я скажу при тобі й при всіх людях: -
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
-
(en) New International Bible Version ·
Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people: -
(en) English Standard Bible Version ·
Yet hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Однакже вислухай іще се слово, що я виречу при тобі й при всїх людях: -
(en) New King James Bible Version ·
Nevertheless hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но послушай, Ананий, что я должен сказать тебе и всем людям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вавилон — золота чаша в руці Господа, що п’яною робить усю землю. Від його вина напилися народи, через це захиталися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тільки послухай це слово, що я говорю в ву́ха твої та в ву́ха всього наро́ду: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но послушай-ка, что я скажу тебе и всему этому народу: -
(en) New Living Bible Translation ·
But listen now to the solemn words I speak to you in the presence of all these people. -
(en) New American Standard Bible ·
“Yet hear now this word which I am about to speak in your hearing and in the hearing of all the people!