Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 43:1
-
Hoffnung für Alle
Der Mann führte mich wieder zum Osttor des Tempelbezirks.
-
Und er führte mich wieder zum Tor gegen Morgen.
-
Dann führte er mich zu einem der Tore, dem Tor, das im Osten lag.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И привёл меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І привів мене до брами, до тієї, що звернена лицем до сходу. -
The Lord's Glory Returns to the Temple
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east: -
(en) New International Bible Version ·
God’s Glory Returns to the Temple
Then the man brought me to the gate facing east, -
(en) English Standard Bible Version ·
The Glory of the Lord Fills the Temple
Then he led me to the gate, the gate facing east. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І привів мене до воріт, до тих воріт, що обернені лицем 'д востоку. -
(en) New King James Bible Version ·
The Temple, the Lord’s Dwelling Place
Afterward he brought me to the gate, the gate that faces toward the east. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он повёл меня к воротам, обращённым к востоку. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І повів мене до брами, що спрямована на схід, і вивів мене, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І попрова́див мене до брами, до брами, що зве́рнена в напрямі сходу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем он привел меня к восточным воротам, -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD’s Glory Returns
After this, the man brought me back around to the east gateway. -
(en) New American Standard Bible ·
Vision of the Glory of God Filling the Temple
Then he led me to the gate, the gate facing toward the east;