Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hosea 10:7
-
Hoffnung für Alle
Samaria, die Stadt des Königs, wird zerstört, und der König wird von den Feinden weggeführt, so hilflos, wie ein Zweig den Fluss hinuntertreibt.
-
Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.
-
Vernichtet ist Samaria, sein König — wie ein abgebrochener Zweig auf dem Wasser.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Исчезнет в Самарии царь её, как пена на поверхности воды. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А цар Самарії зникне, немов піна на воді. -
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
-
(en) New International Bible Version ·
Samaria’s king will be destroyed,
swept away like a twig on the surface of the waters. -
(en) English Standard Bible Version ·
Samaria’s king shall perish
like a twig on the face of the waters. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зникне в Самариї царь, нїби та піна на водї. -
(en) New King James Bible Version ·
As for Samaria, her king is cut off
Like a twig on the water. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь Самарии будет уничтожен и поплывёт по воде, как щепка дерева. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Самарія відкинула свого царя, наче сухий хмиз на поверхні води. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Самарі́я загине; її цар — немов трі́ска ота́ на пове́рхні води! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Самария и ее царь уплывут,
как ветка по течению. -
(en) New Living Bible Translation ·
Samaria and its king will be cut off;
they will float away like driftwood on an ocean wave. -
(en) New American Standard Bible ·
Samaria will be cut off with her king
Like a stick on the surface of the water.