Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 26:53
-
Hoffnung für Alle
»Diese Zahlen sollst du zugrunde legen, wenn du das Land unter den Israeliten aufteilst.
-
Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen.
-
An diese Männer soll das Land als Erbbesitz verteilt werden, entsprechend der Zahl der Namen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сим в удел должно разделить землю по числу имён; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Між оцими мусить бути поділена земля у спадщину, за числом імен. -
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
-
(en) New International Bible Version ·
“The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Між тими подїлена мусить бути земля в наслїддє, по лїчбі імен. -
(en) New King James Bible Version ·
“To these the land shall be divided as an inheritance, according to the number of names. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Земля будет разделена и отдана этим людям. Каждое колено получит достаточно земли на каждого из пересчитанных. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Для них буде розподілена земля, щоб вони успадкували її за кількістю імен. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для цих буде поділений край у спа́док за числом імен. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Землю нужно разделить между родами по числу людей. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Divide the land among the tribes, and distribute the grants of land in proportion to the tribes’ populations, as indicated by the number of names on the list. -
(en) New American Standard Bible ·
“Among these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.