Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 18:22
-
Hoffnung für Alle
»Nein«, antwortete ihm Jesus. »Nicht nur siebenmal, sondern siebenundsiebzigmal.
-
Jesus sprach zu ihm: Ich sage dir: Nicht siebenmal, sondern70 mal siebenmal.
-
Jesus sagte zu ihm: Ich sage dir nicht: Bis zu siebenmal, sondern bis zu siebzigmal siebenmal.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иисус говорит ему: не говорю тебе: «до семи», но до седмижды семидесяти раз. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ісус промовив до нього: “Не кажу тобі: До сімох разів, але — до сімдесяти раз по сім.” -
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus said to him, “I do not say to you seven times, but seventy-seven times. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус йому відповів: «Кажу тобі, що не лише сім разів. Ти мусиш прощати його навіть коли він согрішить проти тебе сімдесят сім разів! [58] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рече йому Ісус: Не кажу тобі: До семи раз, а: До сїмдесять раз семи. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказал ему Иисус: "Говорю тебе, что это будет не до семи, а до семижды семидесяти раз. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Відповів йому Ісус: Не кажу тобі до семи разів, але до сімдесяти разів по сім. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ісус промовляє до нього: „Не кажу тобі — до семи раз, але аж до семидесяти раз по семи! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус ответил:
— Не семь, а семьдесят раз по семь.96 -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.