Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 15:11
-
Hoffnung für Alle
Aber die obersten Priester hetzten die Menge auf, die Freilassung von Barabbas zu verlangen.
-
Aber die Hohenpriester reizten das Volk, das er ihnen viel lieber den Barabbas losgäbe.
-
Die Hohepriester aber wiegelten die Menge auf, lieber die Freilassung des Barabbas zu fordern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но первосвященники возбудили народ просить, чтобы отпустил им лучше Варавву. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Первосвященики ж підбурили народ, щоб він відпустив їм радше Варавву. -
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
-
(en) New International Bible Version ·
But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead. -
(en) English Standard Bible Version ·
But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але головні священики умовили натовп просити Пилата відпустити Варавву замість Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Архиєреї ж наустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм. -
(en) New King James Bible Version ·
But the chief priests stirred up the crowd, so that he should rather release Barabbas to them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но первосвященники подстрекали толпу просить Пилата, чтобы он отпустил им Варавву вместо Иисуса. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Первосвященики ж підбурили юрбу, щоби краще відпустив їм Варавву. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А первосвященики на́товп підмовили, щоб краще пустив їм Вара́вву. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Первосвященники же подговорили толпу просить, чтобы отпустил лучше Варавву. -
(en) New Living Bible Translation ·
But at this point the leading priests stirred up the crowd to demand the release of Barabbas instead of Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead.