Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 12:21
-
Hoffnung für Alle
Und Jesus schloss mit den Worten: »So wird es allen gehen, die auf der Erde für sich selber Reichtümer anhäufen, aber mit leeren Händen vor Gott stehen.«
-
Also geht es, wer sich Schätze sammelt und ist nicht reich in Gott.
-
So geht es einem, der nur für sich selbst Schätze sammelt, aber bei Gott nicht reich ist.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак воно з тим, хто збирає для себе, замість щоб багатіти в Бога.” -
So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
-
(en) New International Bible Version ·
“This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich toward God.” -
(en) English Standard Bible Version ·
So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отак буває з тими, хто збирає собі земні скарби, та в Божих очах вони не багатіють». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оттак, хто скарбує для себе, а не в Бога багатїє. -
(en) New King James Bible Version ·
“So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так всегда бывает с человеком, который копит для себя богатства, но не богат перед Богом". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так буває з тим, хто збирає для себе, але не багатіє для Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Так буває і з тим, хто збирає для себе, та не багатіє в Бога“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так будет с каждым, кто копит богатство для себя, но не приобретает богатства для Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Yes, a person is a fool to store up earthly wealth but not have a rich relationship with God.” -
(en) New American Standard Bible ·
“So is the man who stores up treasure for himself, and is not rich toward God.”