Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 12:23
-
Hoffnung für Alle
Leben bedeutet mehr als Essen und Trinken, und der Mensch ist wichtiger als seine Kleidung.
-
Das Leben ist mehr denn die Speise, und der Leib mehr denn die Kleidung.
-
Denn das Leben ist mehr als die Nahrung und der Leib mehr als die Kleidung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
душа больше пищи, и тело — одежды. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо життя більше від їжі й тіло від одежі. -
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
-
(en) New International Bible Version ·
For life is more than food, and the body more than clothes. -
(en) English Standard Bible Version ·
For life is more than food, and the body more than clothing. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Напевне, життя є важливіше їжі, а тіло — одягу! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Душа більша їжі, а тїло одежі. -
(en) New King James Bible Version ·
Life is more than food, and the body is more than clothing. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо жизнь важнее пищи, а тело важнее одежды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо душа є більша від їжі, а тіло — від одягу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо більше від ї́жі життя, а тіло від одягу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь жизнь важнее пищи, и тело важнее одежды. -
(en) New Living Bible Translation ·
For life is more than food, and your body more than clothing. -
(en) New American Standard Bible ·
“For life is more than food, and the body more than clothing.