Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 12:44
-
Hoffnung für Alle
Ich versichere euch: Einem so zuverlässigen Mann wird er die Verantwortung für seinen ganzen Besitz übertragen.
-
Wahrlich ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.
-
Wahrhaftig, ich sage euch: Er wird ihn über sein ganzes Vermögen einsetzen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Істинно кажу вам, що він його поставить над своїм маєтком. -
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
-
(en) New International Bible Version ·
Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions. -
(en) English Standard Bible Version ·
Truly, I say to you, he will set him over all his possessions. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Істинно кажу вам, що господар призначить його управляти своїм маєтком. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його. -
(en) New King James Bible Version ·
Truly, I say to you that he will make him ruler over all that he has. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Истинно говорю: он поручит ему управлять своим имением. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Правду кажу вам, що такого над усім своїм володінням він поставить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поправді кажу́ вам, що над всім маєтком своїм він поставить його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Говорю вам истину: он доверит ему все свое имение. -
(en) New Living Bible Translation ·
I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns. -
(en) New American Standard Bible ·
“Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.