Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 19:16
-
Hoffnung für Alle
Da gab Pilatus nach und befahl, Jesus zu kreuzigen. Die Soldaten führten Jesus ab.
-
Da überantwortete er ihn, daß er gekreuzigt würde. Sie nahmen aber Jesum und führten ihn hin.
-
Da lieferte er ihnen Jesus aus, damit er gekreuzigt würde. KREUZIGUNG, TOD UND BEGRÄBNIS JESU: 19,16B–42 Sie übernahmen Jesus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І тоді видав він його їм на розп'яття. -
The Crucifixion
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. -
(en) New International Bible Version ·
Finally Pilate handed him over to them to be crucified.The Crucifixion of Jesus
So the soldiers took charge of Jesus. -
(en) English Standard Bible Version ·
So he delivered him over to them to be crucified.
The Crucifixion
So they took Jesus, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Пилат віддав їм Ісуса на розп’яття. І вони взяли Його під варту. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї ж видав їм Його, щоб розпяли. Узяли ж Ісуса, та й повели. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда Пилат передал им Иисуса, чтобы они распяли Его. Солдаты схватили Иисуса. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І тоді він видав Його їм на розп’яття. Ісуса взяли [й повели]. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ось тоді він їм видав Його, щоб розп'я́сти.Розп'яття́ Ісуса
І взяли Ісуса й повели́... -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Пилат отдал им Иисуса на распятие.
Они взяли Иисуса и повели. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Pilate turned Jesus over to them to be crucified.
The Crucifixion
So they took Jesus away. -
(en) New American Standard Bible ·
The Crucifixion
So he then handed Him over to them to be crucified.