Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 19:36
-
Hoffnung für Alle
Auch das ist geschehen, damit das Wort der Heiligen Schrift in Erfüllung geht: »Kein Knochen soll ihm zerbrochen werden.«
-
Denn solches ist geschehen, daß die Schrift erfüllet würde: »Ihr sollt ihm kein Bein zerbrechen.
-
Denn das ist geschehen, damit sich das Schriftwort erfüllte: Man soll an ihm kein Gebein zerbrechen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо сие произошло, да сбудется Писание: «кость Его да не сокрушится». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо сталося те, щоб Писання здійснилось: «Кістка його не буде поламана.» -
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For these things took place that the Scripture might be fulfilled: “Not one of his bones will be broken.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І здійснилося те, щоб виконати сказане у Святому Писанні: «Жодна кістка Його не буде поламана». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сталось бо се, щоб писаннє справдилось: Кість Його не буде переломлена. -
(en) New King James Bible Version ·
For these things were done that the Scripture should be fulfilled, “Not one of His bones shall be broken.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это произошло во исполнение Писания: "Ни одна кость Его не будет сломана". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо сталося це, аби збулося Писання: Кістка Його не буде поламана. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо це сталось тому́, щоб збулося Писа́ння: „Йому кості ламати не бу́дуть!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».120 -
(en) New American Standard Bible ·
For these things came to pass to fulfill the Scripture, “NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN.”