Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 10:8
-
Hoffnung für Alle
Ihnen erzählte er alles, was er eben erlebt hatte, und sandte sie nach Joppe.
-
und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.
-
Er erzählte ihnen alles und schickte sie nach Joppe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и, рассказав им всё, послал их в Иоппию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і, розповівши їм усе, послав їх у Яффу. -
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
-
(en) New International Bible Version ·
He told them everything that had happened and sent them to Joppa. -
(en) English Standard Bible Version ·
and having related everything to them, he sent them to Joppa. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він розповів їм про все, що сталося, й послав їх до Йоппії. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і розказавши їм усе, післав їх у Йоппию. -
(en) New King James Bible Version ·
So when he had explained all these things to them, he sent them to Joppa. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и, рассказав им всё, послал их в Иоппию. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І, розповівши їм усе, він послав їх до Йопії. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і розповів їм усе та й послав їх в Йоппі́ю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пересказав им все, что произошло, он послал их в Яффу. -
(en) New Living Bible Translation ·
He told them what had happened and sent them off to Joppa. -
(en) New American Standard Bible ·
and after he had explained everything to them, he sent them to Joppa.