Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 16:8
-
Hoffnung für Alle
So zogen sie an Mysien vorbei und erreichten die Hafenstadt Troas.
-
Sie zogen aber an Mysien vorüber und kamen hinab gen Troas.
-
So durchwanderten sie Mysien und kamen nach Troas hinab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Миновав же Мисию, сошли они в Троаду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і, пройшовши Місію, прибули до Троади. -
And they passing by Mysia came down to Troas.
-
(en) New International Bible Version ·
So they passed by Mysia and went down to Troas. -
(en) English Standard Bible Version ·
So, passing by Mysia, they went down to Troas. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді, проминувши Мізію, вони прибули до Троади. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перейшовши ж Мисию, прийшли в Трояду. -
(en) New King James Bible Version ·
So passing by Mysia, they came down to Troas. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Итак, миновав Мисию, они пришли в Троаду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Перейшовши через Мисію, вони прибули до Троади. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Обминувши ж Мі́зію, прибули́ до Троа́ди. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и они, пройдя Мисию, пришли в Троаду. -
(en) New Living Bible Translation ·
So instead, they went on through Mysia to the seaport of Troas. -
(en) New American Standard Bible ·
and passing by Mysia, they came down to Troas.