Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 28:14
-
Hoffnung für Alle
Dort begegneten wir Christen. Sie luden uns ein, eine Woche bei ihnen zu bleiben. Und dann brachen wir auf nach Rom.
-
Da fanden wir Brüder und wurden von ihnen gebeten, daß wir sieben Tage dablieben. Und also kamen wir gen Rom.
-
Hier trafen wir Brüder; sie baten uns, sieben Tage bei ihnen zu bleiben. Und so kamen wir nach Rom.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
де знайшли братів, які нас запросили перебувати в них сім день. Так прибули ми до Риму. -
Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
-
(en) New International Bible Version ·
There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
де знайшли братів, які запросили нас тиждень погостювати у них. Так ми прибули до Рима. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
де знайшовши братів, ублагані були від них перебути у них сїм день; і так прийшли в Рим. -
(en) New King James Bible Version ·
where we found brethren, and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Там мы нашли братьев, которые попросили пробыть с ними неделю; затем мы прибыли в Рим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
де знайшли братів, а вони вмовили нас пробути з ними сім днів. Таким чином, ми підійшли до Рима. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
де знайшли ми братів, вони ж нас ублагали сім день позостатися в них. І ось так прибули́ ми до Риму. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Там мы нашли братьев, и они попросили нас провести с ними неделю.
И вот мы, наконец, прибыли в Рим. -
(en) New American Standard Bible ·
There we found some brethren, and were invited to stay with them for seven days; and thus we came to Rome.