Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 4:6
-
Hoffnung für Alle
und der Hohepriester Hannas, außerdem Kaiphas, Johannes, Alexander und alle anderen aus der Verwandtschaft des Hohenpriesters.
-
Hannas, der Hohepriester, und Kaiphas und Johannes und Alexander und wie viel ihrer waren vom Hohenpriestergeschlecht;
-
dazu Hannas, der Hohepriester, Kajaphas, Johannes, Alexander und alle, die aus dem Geschlecht der Hohepriester stammten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і первосвященик Анна, і Каяфа, і Йоан, й Олександер, і скільки було з первосвященичого роду. -
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and others of the high priest’s family. -
(en) English Standard Bible Version ·
with Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Також були там первосвященики Анна, Каяфа, Іоан, Олександр і всі інші з роду первосвященика. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
та Анна архиєрей, та Каяфа, та Йоан, та Александр і скільки було з родини архиєрейської, -
(en) New King James Bible Version ·
as well as Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and as many as were of the family of the high priest, were gathered together at Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і Анна — первосвященик, і Каяфа, і Іван, і Олександр, і всі інші, які були з первосвященицького роду; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Анна первосвященик, і Кайя́фа, і Іван, і Олександер, і скільки було їх із роду первосвященичого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Там были первосвященник Анна,28 Кайафа, Иоанн, Александр и все члены рода первосвященника. -
(en) New Living Bible Translation ·
Annas the high priest was there, along with Caiaphas, John, Alexander, and other relatives of the high priest. -
(en) New American Standard Bible ·
and Annas the high priest was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all who were of high-priestly descent.