Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 4:8
-
Hoffnung für Alle
Erfüllt vom Heiligen Geist antwortete ihnen Petrus: »Ihr führenden Männer und Oberhäupter unseres Volkes!
-
Petrus, voll des heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volks und ihr Ältesten von Israel,
-
Da sagte Petrus, erfüllt vom Heiligen Geist, zu ihnen: Ihr Führer des Volkes und ihr Ältesten!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда Пётр, исполнившись Духа Святого, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Петро, наповнений Духом Святим, до них промовив: «Начальники народу й старші! -
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
-
(en) New International Bible Version ·
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: “Rulers and elders of the people! -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Петро, сповнений Духа Святого, відповів: «Вожді народу і старійшини! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї Петр, сповнившись Духом сьвятим, рече до них: Князї людські та старші Ізраїлеві! -
(en) New King James Bible Version ·
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Пётр, исполнившись Духа Святого, сказал им: "Предводители народные и старейшины! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Петро, сповнений Святим Духом, сказав їм: Начальники народу і старші [ізраїльські]! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді Петро, переповнений Духом Святим, промовив до них: „Начальники люду та старши́ни Ізраїлеві! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Петр, исполненный Святым Духом, сказал им:
— Начальники народа и старейшины! -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of our people, -
(en) New American Standard Bible ·
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people,