Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 7:48
-
Hoffnung für Alle
Aber der höchste Gott wohnt ohnehin nicht in Häusern, die ihm Menschen bauen. So sagt schon der Prophet Jesaja:
-
Aber der Allerhöchste wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht:
-
Doch der Höchste wohnt nicht in dem, was von Menschenhand gemacht ist, wie der Prophet sagt:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Всевышний не в рукотворенных храмах живёт, как говорит пророк: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та не в рукотворених проживає Всевишній як пророк говорить: -
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
-
(en) New International Bible Version ·
“However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says: -
(en) English Standard Bible Version ·
Yet the Most High does not dwell in houses made by hands, as the prophet says, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Втім, Всевишній не живе в будинках, зведених руками людськими. Як казав пророк [21]:
„Небо — Мій престол, — сказав Господь. — -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тільки ж Вишнїй не в рукотворних церквах домує, як глаголе пророк: -
(en) New King James Bible Version ·
“However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Однако Всевышний обитает не в доме, построенном руками человеческими, ибо, как говорит пророк: "Небеса — Мой престол, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але Всевишній проживає не в рукотворному, як каже пророк: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але не в рукотворнім Всевишній живе, як говорить пророк: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Всевышний не живет в домах, построенных людьми. Пророк говорит об этом: -
(en) New Living Bible Translation ·
However, the Most High doesn’t live in temples made by human hands. As the prophet says, -
(en) New American Standard Bible ·
“However, the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says: