Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 8:11
-
Hoffnung für Alle
Sie standen ganz in seinem Bann, weil er sie jahrelang mit seinen Zauberkünsten beeinflusst hatte.
-
Sie sahen aber darum auf ihn, daß er sie lange Zeit mit seiner Zauberei bezaubert hatte.
-
Sie achteten aber deshalb auf ihn, weil er sie lange Zeit durch Zaubereien in Staunen versetzt hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож вони до нього були уважні, бо він довго дивував їх чарами своїми. -
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
-
(en) New International Bible Version ·
They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they paid attention to him because for a long time he had amazed them with his magic. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Багато людей стали його послідовниками, оскільки впродовж довгого часу він вражав усіх своїм ворожбитством. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А слушали его потому, что долгое время он изумлял их своим волшебством. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Слухали його, бо довго дивував їх чаклунством. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Його ж слухалися, бо він їх довший час дивував ворожби́тством. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А восхищались им потому, что он уже долгое время удивлял людей своим колдовством. -
(en) New Living Bible Translation ·
They listened closely to him because for a long time he had astounded them with his magic. -
(en) New American Standard Bible ·
And they were giving him attention because he had for a long time astonished them with his magic arts.