Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 8:15
-
Hoffnung für Alle
Die beiden Apostel kamen in die Stadt und beteten für die Gläubigen, dass Gott ihnen seinen Heiligen Geist schenken möge.
-
welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den heiligen Geist empfingen.
-
Diese zogen hinab und beteten für sie, dass sie den Heiligen Geist empfingen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святого. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ці прийшли й помолилися за них, щоб вони прийняли Духа Святого, -
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
-
(en) New International Bible Version ·
When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit, -
(en) English Standard Bible Version ·
who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Прибувши у ту землю, Петро й Іоан молилися за самарійських віруючих, щоб ті отримали Дух Святий. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котрі прийшовши, молили ся про них, щоб прийняли Духа сьвятого. -
(en) New King James Bible Version ·
who, when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прибыв туда, они помолились за верующих, чтобы на них снизошёл Дух Святой, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Прийшовши, ті помолилися за них, щоб вони одержали Святого Духа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А вони, як прийшли, помолились за них, щоб Духа Святого вони прийняли́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Те пришли и молились, чтобы новообращенные получили Святого Духа, -
(en) New Living Bible Translation ·
As soon as they arrived, they prayed for these new believers to receive the Holy Spirit. -
(en) New American Standard Bible ·
who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit.