Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Johannes 3:5
-
Hoffnung für Alle
Doch ihr wisst ja, dass Christus auf diese Erde kam, um die Sünden der Menschen wegzunehmen, und er selbst ist ohne jede Sünde.
-
Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsre Sünden wegnehme, und es ist keine Sünde in ihm.
-
Ihr wisst, dass er erschienen ist, um die Sünden wegzunehmen, und in ihm ist keine Sünde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нём нет греха. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви ж знаєте, що він з'явився, щоб наші гріхи взяти, а гріха в ньому нема. -
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
-
(en) New International Bible Version ·
But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin. -
(en) English Standard Bible Version ·
You know that he appeared in order to take away sins, and in him there is no sin. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви знаєте, що Христос прийшов, аби забрати людські гріхи, сам же Він — безгрішний. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Знаєте ж, що Він явив ся, щоб гріхи наші взяти, і що гріха нема у Ньому. -
(en) New King James Bible Version ·
And you know that He was manifested to take away our sins, and in Him there is no sin. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Как вы знаете, Христос пришёл, чтобы принять на Себя грехи, в Нём же Самом нет греха. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ви знаєте, що Він з’явився, аби взяти [наші] гріхи, а в Ньому гріха немає. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви знаєте, що Він був з'явився, щоб гріхи наші взяти, а гріха в Нім нема. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы знаете, что Он был явлен для того, чтобы забрать грехи. В Нем Самом греха нет. -
(en) New Living Bible Translation ·
And you know that Jesus came to take away our sins, and there is no sin in him. -
(en) New American Standard Bible ·
You know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin.