Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das fünfte Buch Mose 5:31) | (Das fünfte Buch Mose 5:33) →

Das fünfte Buch Mose 5:32

Hoffnung für Alle

32

Darum haltet euch an die Gebote des HERRN, eures Gottes, und weicht in keiner Hinsicht davon ab!

(de) Lutherbibel ·

32

So habt nun acht, daß ihr tut, wie euch der HERR, euer Gott, geboten hat, und weicht nicht, weder zur Rechten noch zur Linken,
(de) Auflage 2017 ·

32

Daher sollt ihr darauf achten, dass ihr handelt, wie der HERR, euer Gott, euch verpflichtet hat. Ihr sollt weder rechts noch links abweichen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

32

Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; не уклоняйтесь ни направо, ни налево;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

32

Пильнуйте ж та робіть, як заповідав вам Господь, Бог ваш; не відступайте ні праворуч, ні ліворуч.
(en) King James Bible ·

32

Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
(en) New International Bible Version ·

32

So be careful to do what the Lord your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left.
(en) English Standard Bible Version ·

32

You shall be careful therefore to do as the Lord your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

32

Оце ж пильнуйте, щоб ви сповняли їх, як заповідав вам Господь, Бог ваш; не відступайте нї праворуч нї лїворуч.
(en) New King James Bible Version ·

32

“Therefore you shall [h]be careful to do as the Lord your God has commanded you; you shall not turn aside to the right hand or to the left.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

32

"Смотрите же, поступайте, как заповедал вам Господь, и неуклонно следуйте Богу!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

32

Пильнуйте, щоб ви чинили так, як заповів Господь, твій Бог, не звертай ні праворуч, ні ліворуч
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

32

І будеш пильнувати виконувати їх, як наказав вам Господь, Бог ваш, — не збочите ні право́руч, ні ліво́руч.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

32

Смотрите же, исполняйте то, что повелел вам Господь, ваш Бог; не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.
(en) New Living Bible Translation ·

32

So Moses told the people, “You must be careful to obey all the commands of the LORD your God, following his instructions in every detail.
(en) New American Standard Bible ·

32

“So you shall observe to do just as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left.

← (Das fünfte Buch Mose 5:31) | (Das fünfte Buch Mose 5:33) →