Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 8:6
-
Hoffnung für Alle
Beachtet deshalb seine Weisungen! Lebt so, wie es ihm gefällt, und habt Ehrfurcht vor ihm!
-
So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und fürchtest ihn.
-
Du sollst die Gebote des HERRN, deines Gottes, bewahren, auf seinen Wegen gehen und ihn fürchten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, храни заповеди Господа, Бога твоего, ходя путями Его и боясь Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А ти мусиш додержувати заповіді Господа, Бога твого, ходити дорогами його й боятися його. -
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
-
(en) New International Bible Version ·
Observe the commands of the Lord your God, walking in obedience to him and revering him. -
(en) English Standard Bible Version ·
So you shall keep the commandments of the Lord your God by walking in his ways and by fearing him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же то мусиш додержувати заповідї Господа, Бога твого, ходити дорогами його і боятись його. -
(en) New King James Bible Version ·
“Therefore you shall keep the commandments of the Lord your God, to walk in His ways and to fear Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Исполняйте заповеди Господа, Бога вашего, следуйте Ему и почитайте Его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І дотримуйся заповідей Господа, свого Бога, щоб ходити Його дорогами і боятися Його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І будеш вико́нувати заповіді Господа, Бога свого, щоб ходити Його дорогами, та щоб боятися Його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Соблюдай повеления Господа, своего Бога, ходи Его путями и почитай Его. -
(en) New Living Bible Translation ·
“So obey the commands of the LORD your God by walking in his ways and fearing him. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore, you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in His ways and to fear Him.