Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Rom 12:12
-
Hoffnung für Alle
Seid fröhlich in der Hoffnung darauf, dass Gott seine Zusagen erfüllt. Bleibt standhaft, wenn ihr verfolgt werdet. Und lasst euch durch nichts vom Gebet abbringen.
-
Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.
-
Freut euch in der Hoffnung, seid geduldig in der Bedrängnis, beharrlich im Gebet!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве — постоянны; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
веселі в надії, в горі терпеливі, в молитві витривалі; -
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
-
(en) New International Bible Version ·
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer. -
(en) English Standard Bible Version ·
Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Втішайтеся надією. Будьте терплячі в біді й наполегливі в молитвах ваших. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
в надїї веселї; в горю терпіливі; в молитві непереставаючі, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Радуйтесь в надежде; проявляйте терпение в беде; молитесь постоянно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
радійте надією, труднощі переносьте, перебувайте в молитві; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Радуйтесь в надежде, будьте терпеливы в страданиях, постоянны в молитве. -
(en) New Living Bible Translation ·
Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying. -
(en) New American Standard Bible ·
rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,