Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 14:36
-
Hoffnung für Alle
Ihr seid anderer Meinung? Bildet ihr euch etwa ein, Gottes Botschaft sei von euch in die Welt ausgegangen? Oder glaubt ihr, die Einzigen zu sein, die sie gehört haben?
-
Oder ist das Wort Gottes von euch ausgekommen? Oder ist’s allein zu euch gekommen?
-
Ist etwa das Gotteswort von euch ausgegangen? Ist es etwa nur zu euch gekommen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба то від вас вийшло слово Боже? Хіба до вас одних тільки прибуло? -
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
-
(en) New International Bible Version ·
Or did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached? -
(en) English Standard Bible Version ·
Or was it from you that the word of God came? Or are you the only ones it has reached? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Хіба від вас прийшло Слово Боже? Чи, може, до вас самих воно прийшло? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба од вас слово Боже вийшло? або до вас одних досягло? -
(en) New King James Bible Version ·
Or did the word of God come originally from you? Or was it you only that it reached? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От вас ли пришло учение Божье? И только вас ли оно достигло? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба від вас вийшло Боже Слово? Чи прийшло воно до вас одних? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хіба вийшло від вас Слово Боже? Чи прийшло воно тільки до вас? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы думаете, что слово Божье вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? -
(en) New Living Bible Translation ·
Or do you think God’s word originated with you Corinthians? Are you the only ones to whom it was given? -
(en) New American Standard Bible ·
Was it from you that the word of God first went forth? Or has it come to you only?