Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 6:14
-
Hoffnung für Alle
Denn Gott wird uns durch seine Kraft vom Tod zum ewigen Leben auferwecken, so wie er Christus, den Herrn, auferweckt hat.
-
Gott aber hat den HERRN auferweckt und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft.
-
Gott hat den Herrn auferweckt; er wird durch seine Macht auch uns auferwecken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог же і Господа був воскресив — та й нас воскресить своєю силою. -
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
-
(en) New International Bible Version ·
By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also. -
(en) English Standard Bible Version ·
And God raised the Lord and will also raise us up by his power. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бог не лише воскресив Господа з мертвих, Він і нас воскресить силою Своєю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бог же Господа підняв, то й нас підійме силою своєю. -
(en) New King James Bible Version ·
And God both raised up the Lord and will also raise us up by His power. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог не только воскресил Господа из мёртвых, но и нас воскресит силой Своею. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Бог і Господа воскресив, воскресить і нас Своєю силою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бог же й Господа воскресив, воскреси́ть Він і нас Своєю силою! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог Своей силой воскресил Господа, и нас тоже воскресит. -
(en) New Living Bible Translation ·
And God will raise us from the dead by his power, just as he raised our Lord from the dead. -
(en) New American Standard Bible ·
Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.