Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief von Paulus an die Christen in Korinth 2:11
-
Hoffnung für Alle
Denn wir kennen die Absichten Satans nur zu genau und wissen, wie er uns zu Fall bringen möchte. Aber das soll ihm nicht gelingen.
-
auf daß wir nicht übervorteilt werden vom Satan; denn uns ist nicht unbewußt, was er im Sinn hat.
-
damit wir nicht vom Satan überlistet werden; wir kennen seine Absichten nur zu gut.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб нам не впасти жертвою сатани, бо задуми його нам добре відомі. -
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
-
(en) New International Bible Version ·
in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes. -
(en) English Standard Bible Version ·
so that we would not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
щоб сатана не перехитрував нас, бо відомі нам змови його. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
щоб не подужав нас сатана; бо нам відомі задуми його. -
(en) New King James Bible Version ·
lest Satan should take advantage of us; for we are not ignorant of his devices. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
чтобы вас не перехитрил сатана, ибо мы не пребываем в неведении о происках его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб нас не перехитрив сатана, бо його задуми нам добре відомі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб нас сатана не перехитрував, — відо́мі бо нам його задуми! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем. -
(en) New Living Bible Translation ·
so that Satan will not outsmart us. For we are familiar with his evil schemes. -
(en) New American Standard Bible ·
so that no advantage would be taken of us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.