Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 17:8
-
Hoffnung für Alle
Die Gegend um Tappuach lag im Land von Manasse, die grenznahe Stadt selbst gehörte jedoch zu Ephraim.
-
denn das Land Thappuah ward dem Manasse; aber Thappuah an der Grenze Manasses ward den Kindern Ephraim;
-
Manasse wurde das Land von Tappuach zuteil, Tappuach selbst aber, an der Grenze Manasses, den Efraimitern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Земля Таппуах досталась Манассии, а город Таппуах у предела Манассиина — сынам Ефремовым. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Земля Таппуаху дісталась Манассії, сам же Таппуах на границі Манассії випав синам Ефраїма. -
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
-
(en) New International Bible Version ·
(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.) -
(en) English Standard Bible Version ·
The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Земля ж Таппуах дісталась Манассії, а місто Таппуах на самій гряницї Манассїєвій допавсь Ефраїміям. -
(en) New King James Bible Version ·
Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Земля вокруг Таппуаха принадлежала Манассии, а сам город им не принадлежал. Этот город находился на границе земли колена Манассиина и принадлежал колену Ефрема. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
буде Манасії, а Тафет на границях Манасії — синам Єфрема. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для Манасії був край Таппуах, а місто Таппуах при Манасіїній границі — для Єфремових синів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
(Земля Таппуаха досталась Манассии, но сам Таппуах, что на границе Манассии, достался ефремитам.) -
(en) New Living Bible Translation ·
The land surrounding Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah itself, on the border of Manasseh’s territory, belonged to the tribe of Ephraim. -
(en) New American Standard Bible ·
The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.