Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 8:34
-
Hoffnung für Alle
Josua las das ganze Gesetzbuch von Mose vor, auch die Segensverheißungen und Fluchandrohungen.
-
Darnach ließ er ausrufen alle Worte des Gesetzes vom Segen und Fluch, wie es geschrieben steht im Gesetzbuch.
-
Danach verlas Josua alle Worte der Weisung, Segen und Fluch, genauso, wie es im Buch der Weisung aufgezeichnet ist.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И потом прочитал Иисус все слова закона, благословение и проклятие, как написано в книге закона; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім прочитав він усі слова закону, благословення і прокляття, все чисто так, як написано в книзі закону. -
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
-
(en) New International Bible Version ·
Afterward, Joshua read all the words of the law — the blessings and the curses — just as it is written in the Book of the Law. -
(en) English Standard Bible Version ·
And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І потім прочитав він усї слова закону, і благословення і прокляття, так, як воно написано в книзї закону. -
(en) New King James Bible Version ·
And afterward he read all the words of the law, the blessings and the cursings, according to all that is written in the Book of the Law. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус зачитал все слова закона, благословения и проклятия, всё, как было записано в книге закона. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А по́тім він читав усі слова́ того Зако́ну, благослове́ння та прокля́ття, усе так, як написано в Зако́ні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом Иисус прочитал все слова Закона — благословения и проклятия — точно так, как записаны они в книге Закона. -
(en) New Living Bible Translation ·
Joshua then read to them all the blessings and curses Moses had written in the Book of Instruction. -
(en) New American Standard Bible ·
Then afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.