Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 9:26
-
Hoffnung für Alle
Josua stand zu seinem Wort und bewahrte die Gibeoniter davor, von den Israeliten getötet zu werden.
-
Und er tat ihnen also und errettete sie von der Kinder Israel Hand, daß sie sie nicht erwürgten.
-
Daraufhin tat er Folgendes: Er rettete sie zwar aus der Hand der Israeliten, sodass sie sie nicht töteten;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых, и они не умертвили их; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так і вчинив Ісус з ними і врятував їх з рук синів Ізраїля, що вони їх не повбивали. -
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
-
(en) New International Bible Version ·
So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them. -
(en) English Standard Bible Version ·
So he did this to them and delivered them out of the hand of the people of Israel, and they did not kill them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так і вчинив з ними Ісус, та й оборонив їх сим робом від Ізрайлитян, що не повбивали їх. -
(en) New King James Bible Version ·
So he did to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they did not kill them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так народ Гаваона стал рабами. Но Иисус оставил их в живых и не разрешил израильтянам убить их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вчинили з ними так, — Ісус врятував їх у той день з рук ізраїльських синів, тож їх не вигубили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він зробив їм так, — і врятував їх від руки Ізраїлевих синів, і не повбивали їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус защитил их от израильтян, и те не убили их. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Joshua did not allow the people of Israel to kill them. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus he did to them, and delivered them from the hands of the sons of Israel, and they did not kill them.