Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung an Johannes 13:13
-
Hoffnung für Alle
Dieses zweite Tier vollbrachte große Wunder. Vor den Augen der Menschen ließ es sogar Feuer vom Himmel auf die Erde fallen.
-
und tut große Zeichen, daß es auch macht Feuer vom Himmel fallen vor den Menschen;
-
Es tat große Zeichen; sogar Feuer ließ es vor den Augen der Menschen vom Himmel auf die Erde fallen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и творит великие знамения, так что и огонь низводит с неба на землю перед людьми. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чинить знамення великі, так що й огонь зводить з неба на землю перед людьми. -
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
-
(en) New International Bible Version ·
And it performed great signs, even causing fire to come down from heaven to the earth in full view of the people. -
(en) English Standard Bible Version ·
It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Другий звір робив великі дива, навіть вогонь опускав з Небес на очах у людей. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І робить великі ознаки, так що вогонь зводить з неба на землю перед людьми. -
(en) New King James Bible Version ·
He performs great signs, so that he even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он свершает великие чудеса, так что даже огонь спускается с небес на землю на глазах у людей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він робить великі чудеса, так що і вогонь зводить з неба на землю перед людьми, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І чинить вона великі ознаки, так що й огонь зводить з неба додолу перед людьми́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он совершает великие чудеса и даже сводит огонь с небес на глазах у людей. -
(en) New Living Bible Translation ·
He did astounding miracles, even making fire flash down to earth from the sky while everyone was watching. -
(en) New American Standard Bible ·
He performs great signs, so that he even makes fire come down out of heaven to the earth in the presence of men.