Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch über die Richter 11:22
-
Hoffnung für Alle
Vom Fluss Arnon im Süden bis zum Jabbok im Norden und von der Wüste im Osten bis zum Jordan im Westen haben wir es erobert.
-
Und sie nahmen alles Gebiet der Amoriter ein vom Arnon an bis an den Jabbok und von der Wüste an bis an den Jordan.
-
So nahmen sie das ganze Land der Amoriter vom Arnon bis zum Jabbok und von der Wüste bis zum Jordan in Besitz.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і зайняв усі границі аморійські від Арнону до Яббоку й від пустині до Йордану. -
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.
-
(en) New International Bible Version ·
capturing all of it from the Arnon to the Jabbok and from the desert to the Jordan. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сим робом одержали вони все займище Аморійське від Арнону до Ябоку, й від пустинї до Йорданї. -
(en) New King James Bible Version ·
They took possession of all the territory of the Amorites, from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народ Израиля получил землю, которая тянулась от реки Арнон до реки Иавок и от пустыни до реки Иордан. Это была земля аморреев. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І успадкував усю околицю Аморея — від Арнона і аж до Явока, від пустелі й аж до Йордану. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вони посіли всю аморе́йську країну від Арно́ну й аж до Яббо́ку, і від пустині та аж до Йорда́ну. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
захватив ее целиком, от Арнона до Яббока и от пустыни до Иордана.55 -
(en) New Living Bible Translation ·
from the Arnon River to the Jabbok River, and from the eastern wilderness to the Jordan. -
(en) New American Standard Bible ·
‘So they possessed all the territory of the Amorites, from the Arnon as far as the Jabbok, and from the wilderness as far as the Jordan.