Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 11:8
-
Hoffnung für Alle
In der Nähe von Besek musterte Saul das Heer: Es waren insgesamt 300.000 Mann aus den israelitischen Stämmen und 30.000 Männer aus dem Stamm Juda.
-
Und er musterte sie zu Besek; und der Kinder Israel waren 300,000 Mann und der Kinder Juda 30,000.
-
Als Saul sie in Besek musterte, waren es dreihunderttausend Männer aus Israel und dreißigtausend Männer aus Juda.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Саул осмотрел их в Везеке, и нашлось сынов Израилевых триста тысяч и мужей Иудиных тридцать тысяч. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він переглянув їх у Безеку, і було сичів Ізраїля 300 000, а мужів Юди — 30 000. -
And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
-
(en) New International Bible Version ·
When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand. -
(en) English Standard Bible Version ·
When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як він переглядав їх у Безецї, було синів Ізрайлевих триста тисячей, а трийцять тисячей мужів Юдиних. -
(en) New King James Bible Version ·
When he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Саул собрал народ в Везеке: триста тысяч человек из Израиля и триста тысяч из Иудеи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І перевірив їх Авіезек у Вамі, усіх чоловіків Ізраїля — шістсот тисяч, і сімдесят тисяч мужів Юди. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він перелічи́в їх у Безеку,- і було Ізраїлевих синів триста тисяч, а Юдиних людей — тридцять тисяч. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Саул построил их в Везеке, мужчин Израиля было триста тысяч, а мужчин Иудеи — тридцать тысяч. -
(en) New American Standard Bible ·
He numbered them in Bezek; and the sons of Israel were 300,000, and the men of Judah 30,000.