Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 12:16
-
Hoffnung für Alle
Und nun passt auf! Vor euren Augen wird der HERR ein großes Wunder vollbringen:
-
Tretet auch nun her und seht das große Ding, das der HERR vor euren Augen tun wird.
-
Nun tretet her und seht die große Tat mit an, die der HERR vor euren Augen vollbringen wird!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Теперь станьте и посмотрите на дело великое, которое Господь совершит пред глазами вашими: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож іще раз станьте й дивіться на те велике диво, яке Господь учинить у вас перед очима: -
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
-
(en) New International Bible Version ·
“Now then, stand still and see this great thing the Lord is about to do before your eyes! -
(en) English Standard Bible Version ·
Now therefore stand still and see this great thing that the Lord will do before your eyes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А й тепер станьте та подивіться на велике дїло, яке вчинить Господь перед очима вашими: -
(en) New King James Bible Version ·
“Now therefore, stand and see this great thing which the Lord will do before your eyes: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Теперь стойте и смотрите на великое дело, которое Господь совершит у вас перед глазами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тепер же станьте і гляньте на цю велику справу, яку вчинить Господь на ваших очах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I ось тепер станьте, і побачте ту велику річ, що Господь зробить на ваших оча́х. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Теперь встаньте и посмотрите на то великое дело, которое Господь совершит у вас на глазах! -
(en) New Living Bible Translation ·
“Now stand here and see the great thing the LORD is about to do. -
(en) New American Standard Bible ·
“Even now, take your stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes.