Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 17:26
-
Lutherbibel
Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael,
-
Beide wurden am selben Tag beschnitten,
-
Am selben Tag wurden Abraham und sein Sohn Ismael beschnitten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Того самого дня обрізано Авраама й Ізмаїла, сина його. -
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
-
(en) New International Bible Version ·
Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day. -
(en) English Standard Bible Version ·
That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Того ж самого дня обрізано Авраама й сина його Ізмаеля. -
(en) New King James Bible Version ·
That very same day Abraham was circumcised, and his son Ishmael; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аврааму и его сыну обрезание было сделано в один и тот же день, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Того самого дня був обрізаний Авраам і його син Ізмаїл. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Того самого дня був обрізаний Авраам та Ізмаїл, син його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авраам и его сын Измаил оба были обрезаны в тот же день. -
(en) New Living Bible Translation ·
Both Abraham and his son, Ishmael, were circumcised on that same day, -
(en) New American Standard Bible ·
In the very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son.