Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 10:32
-
Lutherbibel
Zur selben Zeit fing der HERR an, Israel zu mindern; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels,
-
Während Jehus Regierungszeit begann der HERR, das Gebiet Israels zu verkleinern: König Hasaël von Syrien eroberte das ganze Gebiet
-
In jenen Tagen begann der HERR, Israel zu verkleinern. Hasaël schlug sie in allen Gebieten Israels
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян, и поражал их Азаил во всём пределе Израилевом, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З того часу розпочав Господь обтинати Ізраїля; Хазаел бив його по всіх границях -
Hazael Oppresses Israel
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel; -
(en) New International Bible Version ·
In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory -
(en) English Standard Bible Version ·
In those days the Lord began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З того часу почав Господь гнївитись на Ізраїля, й побивав їх Азаїл у всїх гряницях займища Ізрайлевого -
(en) New King James Bible Version ·
Death of Jehu
In those days the Lord began to cut off parts of Israel; and Hazael conquered them in all the territory of Israel -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В то время Господь начал отрезать части от Израиля. Азаил, царь Сирийский, поражал израильтян по всей территории Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У ті дні Господь почав вигублювати Ізраїль, і Азаїл побив їх в усіх околицях Ізраїля, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
За тих днів розпочав Господь відру́бувати від Ізраїля частини, — і побив їх Газаїл в усій Ізраїлевій країні, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В те дни Господь начал уменьшать территорию Израиля. Хазаил разбил израильтян по всей их земле -
(en) New Living Bible Translation ·
The Death of Jehu
At about that time the LORD began to cut down the size of Israel’s territory. King Hazael conquered several sections of the country -
(en) New American Standard Bible ·
In those days the LORD began to cut off portions from Israel; and Hazael defeated them throughout the territory of Israel: