Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 20:28
-
Lutherbibel
Und sie zogen in Jerusalem ein mit Psaltern, Harfen und Drommeten zum Hause des HERRN.
-
Begleitet von der Musik der Harfen, Lauten und Trompeten zogen sie in Jerusalem ein und gingen zum Tempel des HERRN.
-
Unter dem Spiel der Harfen, Zithern und Trompeten kamen sie nach Jerusalem zum Haus des HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони прибули в Єрусалим, до дому Господнього, з гарфами, цитрами та сурмами. -
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets. -
(en) English Standard Bible Version ·
They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому Господнього. -
(en) New King James Bible Version ·
So they came to Jerusalem, with stringed instruments and harps and trumpets, to the house of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они пришли в Иерусалим с лирами, арфами и трубами к храму Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вони з арфами, з лірами і з трубами ввійшли в Єрусалим, у Господній дім. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прибули́ вони до Єрусалиму з а́рфами й з ци́трами та су́рмами до Господнього дому. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они вступили в Иерусалим и пошли к храму Господа с лирами, арфами и трубами. -
(en) New Living Bible Translation ·
They marched into Jerusalem to the music of harps, lyres, and trumpets, and they proceeded to the Temple of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
They came to Jerusalem with harps, lyres and trumpets to the house of the LORD.