Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 42:7
-
Lutherbibel
Und nach zehn Tagen geschah des HERRN Wort zu Jeremia.
-
Zehn Tage später empfing Jeremia eine Botschaft vom HERRN.
-
Und es geschah nach zehn Tagen, da erging das Wort des HERRN an Jeremia.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Через десять днів надійшло слово Господнє до Єремії, -
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
-
(en) New International Bible Version ·
Ten days later the word of the Lord came to Jeremiah. -
(en) English Standard Bible Version ·
At the end of ten days the word of the Lord came to Jeremiah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як уплило ж десять день, надійшло слово Господнє до Еремії. -
(en) New King James Bible Version ·
And it happened after ten days that the word of the Lord came to Jeremiah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Через десять дней весть от Господа пришла к Иеремии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І не збудуєте дому, і не посієте насіння, і у вас не буде виноградника, бо житимете в шатрах усі ваші дні, щоб ви жили багато днів на землі, на якій ви по ній ходите. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося з кінце́м десятьох днів, і було Господнє слово до Єремії. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Спустя десять дней к Иеремии было слово Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Ten days later the LORD gave his reply to Jeremiah. -
(en) New American Standard Bible ·
Now at the end of ten days the word of the LORD came to Jeremiah.