Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 48:24
-
Lutherbibel
Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.
-
Kerijot, Bozra und alle anderen moabitischen Städte nah und fern!
-
über Kerijot und Bozra und über alle Städte des Landes Moab, die fernen und die nahen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і на Керійот, і на Боцру та й на всі міста Моав-країни, далекі й близькі. -
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
-
(en) New International Bible Version ·
to Kerioth and Bozrah —
to all the towns of Moab, far and near. -
(en) English Standard Bible Version ·
and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І на Керіот і на Восор та й на всї городи Моабські, як далекі, так і близькі. -
(en) New King James Bible Version ·
On Kerioth and Bozrah,
On all the cities of the land of Moab,
Far or near. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Суд пришёл в Кериоф и Восор, во все города Моава, в близкие и далёкие. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і на Керіййот, і на Боцру, і на всі міста́ моавського кра́ю, далекі й близькі́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
на Кериот и Боцру,
на все дальние и ближние города Моава. -
(en) New Living Bible Translation ·
on Kerioth and Bozrah —
all the towns of Moab, far and near. -
(en) New American Standard Bible ·
against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near.