Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 7:17
-
Lutherbibel
Denn siehst du nicht, was sie tun in den Städten Juda’s und auf den Gassen zu Jerusalem?
-
Siehst du nicht, was sie in den Städten von Juda und auf den Plätzen von Jerusalem tun?
-
Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems treiben?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба не бачиш сам, що вони коять по містах Юдеї, по вулицях Єрусалиму? -
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
-
(en) New International Bible Version ·
Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem? -
(en) English Standard Bible Version ·
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба не бачиш сам, що вони коять по городах Юдиних й по улицях Ерусалимських? -
(en) New King James Bible Version ·
Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я знаю, что ты видишь, что творят эти люди в городах Иудеи, ты видишь, что делают они на улицах Иерусалима. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба ти не бачиш, що вони роблять в містах Юди і на вулицях Єрусалима? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хіба ти не бачиш, що ро́блять вони в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве ты не видишь, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима? -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t you see what they are doing throughout the towns of Judah and in the streets of Jerusalem? -
(en) New American Standard Bible ·
“Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?