Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 31:1
-
Lutherbibel
Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des dritten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
-
Im 11. Jahr unserer Verbannung, am 1. Tag des 3. Monats, empfing ich eine Botschaft vom HERRN. Er sprach zu mir:
-
Es geschah im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tag des Monats, da erging das Wort des HERRN an mich:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В одиннадцатом году, в третьем месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Одинадцятого року, першого дня третього місяця надійшло до мене таке слово Господнє: -
Egypt will Fall Like Assyria
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, -
(en) New International Bible Version ·
Pharaoh as a Felled Cedar of Lebanon
In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the Lord came to me: -
(en) English Standard Bible Version ·
Pharaoh to Be Slain
In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О динайцятого року, в трейтьому місяцї, на первий день місяця, надійшло до мене слово Господнє: -
(en) New King James Bible Version ·
Egypt Cut Down Like a Great Tree
Now it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На первый день третьего месяца одиннадцагого года изгнания ко мне пришло слово Господа. Господь сказал: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, що в одинадцятому році, у третьому місяці, у перший день місяця до мене було Господнє слово, що промовляло: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося за одина́дцятого року, третього місяця, першого дня місяця, було́ мені слово Господнє таке: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В одиннадцатом году, в первый день третьего месяца113 было ко мне слово Господа: -
(en) New American Standard Bible ·
Pharaoh Warned of Assyria’s Fate
In the eleventh year, in the third month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,